Geborduurde kerstkaart uitwisseling/MSCSG Christmas Card Exchange

Ik ben lid van de Margaret Sherry Cross Stitch Group (MSCSG). Dit is een hele leuke, gezellige groep voor mensen die de patronen van Margaret Sherry leuk vinden. Ook is er een Margaret Sherry blog. Hier kun je een paar hele leuke gratis patroontjes vinden!

Dit jaar werd er op deze groep een Christmas Card exchange georganiseerd. Hierbij moest je een kerstkaart voor iemand anders van de groep borduren met een patroon van Margaret Sherry en je kreeg uiteraard zelf ook een kaart van iemand anders.

I am a member of the Margaret Sherry Cross Stitch Group (MSCSG). This is a really great, friendly group for people who like patterns of Margaret Sherry. There is also a Margaret Sherry blog where you can find some great free charts!
This year, this group organized a Christmas Card exchange. You had to stitch a Christmas card for someone else in the group with a Margaret Sherry pattern and of course you received a card yourself from someone else.

Ik heb dit schattige muisje uit de serie “Christmas Cuties” geborduurd voor Jan in Australië. De hulstblaadjes en de kerstbal zijn gemaakt met hobbydots (kleine stickertjes). De hulstblaadjes in de hoeken zijn een pons, de uitgestanste figuurtjes heb ik vervolgens opgevuld met een gekleurd "leftover" ponsje.

I stitched this cute little mouse from the "Christmas Cuties" series for Jan in Australia. The holly leaves and ornament are made ​​with hobbydots (tiny stickers). The holly leaves in the corners are a punch, the punched figures are filled with a colored "leftover" punch. 

Tevens had ik wat kleine kerstcadeautjes meegestuurd, die ze niet mocht openen tot het kerst was: een boekenlegger, gekleurde kopspelden, een klein boekje met borduurpatroontjes, een sleutelhanger met aan beide kanten een geborduurd Margaret Sherry vogeltje, een heel klein opschrijfboekje met bijpassende pen en een klein borduurpakketje:

I also sent her some small Christmas gifts that she wasn't allowed to open until Christmas: a bookmark, colored pins, a small cross stitch book, a key chain with on both sides a stitched Margaret Sherry bird, a tiny notebook with matching pen and a small cross stitch kit:

Hier een foto van beide zijden van de sleutelhanger:

Ik had alles verstuurd in een zelfgemaakte kerst envelop, het labeltje waar het adres van de afzender (ikke) op stond, was hetzelfde plaatje, maar dan kleiner. Ik had de envelop versierd met 2 splitpennen in de vorm van kerstboompjes:
I sent it all in a home made Christmas envelope, the label with the address from the sender (me) had the same picture, but was smaller. I decorated the envelope with 2 Christmas-tree-shaped brads:

Ook heb ik het roodborstje uit deze serie geborduurd. De patroontjes uit deze serie zijn ideaal voor het opmaken van restjes garen, omdat ze zo klein zijn. Het roodborstje heb ik aan JP gegeven. Ook hier zijn weer de hobbydots gebruikt:

I also stitched the Robin from this series. The charts in this series are perfect for using leftover threads, because they are so small. I gave this Robin to my boyfriend. I also used the hobbydots stickers:

En dit is de leuke kaart die ikzelf heb ontvangen van Becky Hyde uit Engeland. Ze stuurde ook een schattig klein borduurpakketje mee:

And this is the great card that I received from Becky Hyde from England. She also sent a cute small cross stitch kit: