maandag 7 juli 2014

In Memoriam: Jan Bloemsma (gedicht: "De Schalmei")

In april 1930 verscheen de eerste druk van "Serenade", een gedichtenbundel van Jan Slauerhoff.
Eén van de gedichten hierin was "De schalmei". Het gaat over zeven zonen van een moeder die allemaal Peter heetten, "behalve Wanjka die Iwan heette".

Het lijkt vreemd dat een moeder zes zonen heeft die allemaal Peter heten, maar dat het zevende kind Wanjka én Iwan heet, is helemaal raar! In het Russisch is Wanjka echter de verkleinvorm voor Iwan. 

Dit gedicht zei mijn vader regelmatig voor ons op. Toen hij op 7 juli 2011 overleed, heb ik eraan gedacht om dit gedicht tijdens de uitvaart op 12 juli 2011 voor te dragen, maar uiteindelijk heb ik voor een ander gedicht gekozen.

Ter herinnering aan zijn 3e sterfdag, wil ik het gedicht nu met jullie delen.

De Schalmei

Zeven zonen had de moeder:
Allen heetten Peter,
Behalve Wanjka die Iwan heette.

Allen konden werken:
Eén was geitenhoeder,
Eén vlocht sandalen,
Eén zelfs bouwde kerken;
Maar Iwan die Wanjka heette
Wilde niet werken.

Op een steen in de zon gezeten
Bespeelde hij zijn schalmei.

"O, mijn lieve,
Mijn lustige,
Laat mij spelen,
In de schaduw van mijn
Korte rustige vallei
Laat andren werken,
Sandalen maken of kerken
Wanjka heeft genoeg aan zijn schalmei."


"Idylle", Schalmei spelende jongen door Mariano Fortuny


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen