Kaartborduren: The Mallow Fairy

Ik had onlangs weer eens zin om een kaart op papier te borduren en dat is deze geworden:

Ik weet niet meer van wie het patroontje is. Onlangs gaf iemand een hele stapel hobbyspullen weg waaronder een heleboel borduurpatronen. Ik heb gewoon een patroon uitgekozen dat me aansprak en nadat ik klaar was heb ik het weggegooid omdat ik eigenlijk nooit vaker hetzelfde patroon borduur.

Natuurlijk heb ik weer een plaatje met een Flower Fairy van Cicely M. Barker gebruikt, want dat vind ik gewoon de allermooiste elfjes die er zijn. Ditmaal is het de Mallow Flower Fairy geworden. Ik heb het geborduurd op parelmoer karton, dat is altijd moeilijk op de foto te zetten vanwege de glans die je altijd krijgt, daardoor lijkt de onderkant van de kaart donkerder dan de bovenkant.

The Song of the Mallow Fairy

I am Mallow, here sit I

Watching all the passers-by.

Though my leaves are torn and tattered,

Dust-besprinkled, mud-bespattered,

See, my seeds are fairy cheeses,

Freshest, finest, fairy cheeses!

These are what an elf will munch

For his supper or his lunch.

Fairy housewives, going down

To their busy market-town,

Hear me wheedling: "Lady, please,

Pretty Lady, but a cheese!"

And I never find it matters

that I'm nicknamed Rags-and-Tatters,

For they buy my fairy cheeses,

Freshest, finest, fairy cheeses!